สำหรับเพลงWONDER FLIGHT จากซิงเกิ้ล6 ชื่อซิงเกิ้ลคือXenotopia

 

 

มิโมรินทวิตเองเลยค่ะ ว่า...

"นี่จะเป็นข้อความที่อยากจะบอกให้เด็กคนนั้นที่วิ่งมาด้วยกันตลอด6ปีได้รับรู้ และเป็นเพลงที่คอยส่งมอบกำลังใจให้แก่ทุกๆคนที่พยายามมุ่งไปสู่อนาคต"

 

...เด็กคนนั้น...ฮืออออออออออ

เพลงนี้แต่งเพื่ออยากบอกอูมิว่า
"อูมิจัง ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ขอบคุณนะ หลังจากนี้ก็ขอรบกวนด้วยหละ"
เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นโดย คุณอากิ ฮาตะค่ะ (คุณอากิฮาตะคือผู้ที่แต่งเนื้อเพลงทั้งหมดของLLครับ)
หลังจากที่ได้อ่านเนื้อร้อง ความรู้สึกตอนไฟนอลไลฟ์ก็หลั่งไหลเข้ามาทำให้กลั้นน้ำตาไว้ไม่ไปวเลยหละ
และก็เลยคิดว่า [นี่แหละคือสิ่งที่ชั้นจะสื่อถึงเธอได้หละ]
อากิซังนี่เป็นเอสเปอร์รึไงนะ(หัวเราะ)
(บรรทัดสุดท้ายมิโมรินหมายถึงอากิซังเธอแต่งเพลงได้ตรงกับความตั้งใจของมิโมรินไว้เป๊ะๆโดยไม่ได้คุยกับมิโมรินไว้ก่อนน่ะครับ)

กราบคำแปลจากรายการวิทยุจากพี่หวาย

 

ถ้าเป็นไปได้โอ้ก็อยากจะแปลเพลงนี้เช่นเดียวกับเพลงที่ริปปี้ที่แต่งให้ริน และอย่างเพลงที่ไพล์แต่งให้มากิ(เดสแปล)

 

ที่มา : https://twitter.com/mimorincom/status/724886548668375041

Comment

Comment:

Tweet